Översättning – Paul Craig Roberts – Vad den Nordkoreanska krisen verkligen handlar om

Svensk översättning av Paul Craig Roberts – What the N. Korean “Crisis” Is Really About

3:e Maj 2017

Den nordkoreanska ”krisen” är orkestrerad av Washington. Nordkorea var senast i krig mellan 1950-1953. Nordkorea har inte attackerat eller invaderat någon på 64 år. Nordkorea saknar militärstyrka för att attackera något land, såsom Sydkorea eller Japan, som skyddas av USA. Dessutom skulle Kina inte tillåta att Nordkorea startar ett krig.

Så vad handlar demoniseringen av Nordkorea av de presstituerade och Trumps administration egentligen om?

Det är ungefär samma sak som demoniseringen av Iran handlade om. Det ”iranska hotet” var en orkestrering som användes som täckmantel för att tillåta USA:s anti-ballistiska missilbaser intill Rysslands gränser. En anti-ballistisk missil (ABM) är avsedd att fånga upp och förstöra kärnvapen ICBM:er (interkontinentala ballistiska missiler) och hindra dem från att nå sina mål.

Washington hävdade att anti-ABM-baser inte var riktade mot Ryssland, utan fanns där för att skydda Europa mot Irans nukleära ICBM:er. Likgiltiga amerikaner kanske kunde ha trott detta, men ryssarna gjorde verkligen inte det, eftersom Iran varken har ICBM:s eller kärnvapen. Den ryska regeringen har klargjort att Ryssland förstår att de amerikanska baserna är inriktade på att förhindra en rysk vedergällning mot Washingtons första anfall.

Den kinesiska regeringen är heller inte dum. Den kinesiska ledningen förstår att orsaken till den Nordkoreanska ”krisen” är att ge skydd för Washingtons placering av anti-ballistiska missiler nära Kinas gräns.

Med andra ord, skapar Washington en sköld för vedergällning av kärnvapen från både Ryssland och Kina vid ett amerikanskt kärnvapenanfall mot båda länderna.

Kina har varit kraftfullare i sitt svar till Washingtons ansträngningar än vad ryssarna har varit. Kina har krävt ett omedelbart stopp av den amerikanska utplaceringen av missiler i Sydkorea. https://www.rt.com/news/386828-china-thaad-south-korea/

För att hålla USA:s folk förvirrade, kallar nu Washington anti-ABM för THAAD, Terminal High Altitude Area Defense. Kina förstår att THAAD inte har något som helst att göra med Nordkorea, som gränsar till Sydkorea, vilket gör det meningslöst för Nordkorea att attackera Sydkorea med ICBMs.

THAAD i Sydkorea är riktade mot Kinas vedergällningskrafter. Det är en del av Washingtons förberedelser för att atombomba både Ryssland och Kina med en minimal konsekvens för USA, trots att Europa helt säkert skulle bli helt förstört då en en THAAD eller anti-ABM är värdelösa mot ryska nukleära kryssningsmissiler och det ryska flygvapnet.

Men inget imperium har någonsin brytt sig om sina vasallers öde, och Washington är ointresserat av Europas öde. Washington är bara intresserat av sin makt över hela världen.

Frågan är: Nu när Ryssland och Kina förstår att Washington förbereder sig för ett förebyggande nukleärt anfall mot dem, för att plocka bort de två begränsningarna för Washingtons ensidiga beteende, kommer då dessa två länder att bara sitta där och vänta på anfallet?

Vad skulle du göra?

Den 27 april skrev jag på denna webbplats en kolumn som hette ”Washington planerar ett atomanfall mot Ryssland och Kina.” Min kolumn var en rapport att detta var ryssarnas och kinesernas egna slutsats. Jag citerade den ryska generallöjtnanten Viktor Poznikhir, biträdande chef för Operationer i den ryska generalstaben, och tillhandahöll länkar till hans uttryck av oro såsom: https://www.rt.com/news/386276-us-missile-shield- russia-strike/

Eftersom läsare av min hemsida är en självvald grupp av intelligenta och bekymrade personer som vill veta vad som är verklighet, i motsats till vad som är The Matrix, blev jag något förbluffad när flera av dem skrev till mig att de inte höll med mig om att Washington planerade att atombomba Ryssland och Kina. Jag skriver tydligt; ändå fanns det flera läsare som misstog min rapport om den ryska generalstaben för min åsikt! Jag var också förvånad över att läsarna trodde att det spelade någon roll vad de tänker eller vad jag tänker. Allt som betyder något är vad de ryska och kinesiska ledningarna tänker.

Jag tittade sedan på kommentarerna på andra webbplatser som återger mina kolumner, och det fanns troll inhyrda av CIA, Mossad, National Endowment for Democracy, George Soros, NATO, US State Department och andra som fördömde mig för att befrämja ett kärnvapenkrig. Naturligtvis är det Washington som befrämjar kärnvapenkrig, och det är Washington som har övertygat Ryssland och Kina om att en förebyggande nukleär attack är deras framtid.

Washington, som är full av hybris, anser att detta kommer att skrämma Ryssland och Kina och att de två regeringarna kommer att underkasta sig Washington.

Möjligen kommer de det, men jag skulle inte satsa livet på planeten på det.

Det är tänkbart att utbildningen i USA och i hela västvärlden är så dåligt utförd att läsare som utbildats under de senaste decennierna helt enkelt inte kan förstå vad de läser. Hur ska man annars förklara den dåliga karaktäriseringen av min rapport med avseende på den ryska generalstabens slutsats? Den enda andra förklaringen är att webbplatser som har kommentarsfält ger möjlighet för de styrande eliterna att idka förtal av sanningssägare.

Jag ser sällan en intelligent kommentar på webbplatser som har kommentarsfält. De flesta kommentarerna kommer från människor som känner skam inför att kommentera med sitt riktiga namn och som är ovilliga att ange sina riktiga e-postadresser. Nästan alla kommentarer kommer från narcissistiska okunniga dårar som gömmer sig bakom falska namn och falska e-postadresser och från betalda troll.

[Kommentar: Så är det inte alltid med anonymitet. Många vill helt enkelt undvika politiska repressalier.]

Jag skriver inte för att bli förtalad av betalda troll och okunniga narcissistiska dårar. Jag ser det vara mycket oansvarigt att webbplatser undergräver sina författare möjligheten till anonyma anklagelser och förtal från någon man inte vet vem det är. Det borde inte finnas några kommentarsfält om det inte finns en fast kontroll av kommentatorns riktiga namn och riktiga e-postadress.

Webbplatser som inte har detta krav har inte längre min tillåtelse att återanvända mina artiklar.

[Kommentar: Paul Craig Roberts vilja kommer respekteras här på Vetenskapliga partiet. Vi kontrollerar alla kommentatorer innan publikation.]

De ryska och kinesiska regeringarna förstår att Washington har försatt livet på jorden under ett förfärligt hot. Detta är allvarliga saker. Det finns inget utrymme för okunniga narcissistiska idioter och betalda troll att använda Internet för att attackera de få som sanningsenligt rapporterar om de förskräckliga hot som allt liv står inför ifrån Washingtons strävan efter världsherravälde.

Annonser

3 reaktioner på ”Översättning – Paul Craig Roberts – Vad den Nordkoreanska krisen verkligen handlar om

  1. Min egen kommentar är att alla länder i Europa snarast möjligt bör gå ur Nato av egen självbevarelsedrift och kalla sig neutrala och alliansfria, ev. återupprätta protektionistisk handel med Ryssland så att Ryssland inte känner något skäl att attackera Europas länder om Washington flippar ur.

  2. Ping: Brådskande varning till Europa och Riksdagen – Det har plötsligt blivit mycket viktigt att gå ur Nato | Vetenskapliga partiet

  3. Ping: Militärövning Aurora 17 – Trumps kärnvapen tuffar in i Sverige på riktigt | Vetenskapliga partiet

Skaffa ett gratis Wordpress-konto och kommentera här!

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s